16. سبتمبر 2021

Asylmagazin تنشر مرة أخرى عددًا مع التركيز على مجتمع الميم

في عددها الصادر في2021/8-7 ، عالجت مرة أخرى مجلة Asylmagazin المتخصصة في اللجوء ” التركيز المواضيعي: الهوية الجنسية والجندرية كسبب لضرورة الفرار” و نشرت، من بين أعمال أخرى، ثلاث مقالات حول هذا الموضوع. في المقال الأول، تسلط المؤلفة Petra Sußner الضوء على التأثير القوي للآراء التقليدية على الممارسة القانونية و تطور منهجًا بديلًا متعدد التخصصات للتعامل مع قضايا مجتمع الميم. في المقال الثاني، يصف المؤلفان Philipp Braun وPatrick Dörr و المؤلفة Alva Träbert حالات كشفت فيها جمعية المثليات و المثليين في ألمانيا (LSVD) عن “الافصاح عن الهوية الجنسية لطالبي و طالبات اللجوء من مجتمع الميم بدون رضائهم من قبل محاميي و محاميات الثقة للوزارة الخارجية “. أخيرًا يقوم المؤلفون الثلاثة بالإشارة إلى ما يسمى “وجوبية الكتمان” في المقال الثالث “مواصلة المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين ((BAMF و المحاكم في الاخلال بالأحكام القضائية للمحاكم العليا”.

ليس العدد2021/8-7  أول مرة أن مجلة Asylmagazin تتعامل بالعمق مع طلبات اللجوء الخاصة بمجتمع الميم. و قد سبق و أن نشرت في العدد 3/2013 و العدد 12/2013 مقالين بقلمNora Markard يتناولان فقه القضاء حول “وجوبية الكتمان .”و قد ركز العدد 10-11/2019 على موضوع “الحماية من العنف و الضمانات الإجرائية و أسباب طلب اللجوء لدى أفراد مجتمع الميم”إضافة الى مقالين Alva Träbert وPatrick Dörr. أخيرًا، في العدد 3/2020، علق Philipp Braun وPatrick Dörr و Alva Träbertعلى قرارين من المحكمة الدستورية الفيدرالية الألمانية. في أحد القرارين، عززت المحكمة حقوق اللاجئين من مجتمع الميم في إجراءات متابعة طلبات اللجوء، و في القرار الآخر أكدت على عدم مقبولية “وجوبية الكتمان” و أوضحت أن تطبيق “وجوبية الكتمان” غير مقبول أيضًا لطالبي و طالبات اللجوء ثنائي الميول الجنسي (bisexual).

هنا يمكنك العثور على قائمة بالمقالات المذكورة أعلاه من مجلة اللجوء:

Petra Sußner (2021): Das reicht (noch) nicht –  Wo ist das Problem mit Heteronormativität im Asylrecht?, Asylmagazin 7-8/2021, 248-256. (لم ينشرفي ال إنترنت بعد)

Patrick Dörr, Alva Träbert und Philipp Braun (2021): LSBTIQ+*-Asylanträge und das widerspenstige »Diskretionsgebot« – Wie BAMF und Gerichte weiterhin höchstrichterliche Vorgaben unterlaufen, Asylmagazin 7-8/2021, 257-268. (لم ينشرفي ال إنترنت بعد)

Philipp Braun, Patrick Dörr und Alva Träbert (2021): „Durch das Zwangsouting habe ich meine Familie verloren.“ – Outings queerer Asylsuchender durch Vertrauensanwält*innen des Auswärtigen Amtes, Asylmagazin 7-8/2021, 269-275. (لم ينشرفي ال إنترنت بعد)

Philipp Braun, Patrick Dörr und Alva Träbert (2020): Anmerkung: BVerfG: Vorgaben zur Prüfung der Verfolgung auf- grund sexueller Orientierung, Asylmagazin 3/2020, 81-83.

Alva Träbert und Patrick Dörr (2019): LSBTIQ+*-Geflüchtete und Gewaltschutz, Asylmagazin 10-11/2019, 344-351.

Patrick Dörr und Alva Träbert (2019): LSBTIQ+*-Geflüchtete im Asylverfahren, Asylmagazin 10-11/2019, 352-359.

Nora Markard (2013): EuGH zur sexuellen Orientierung als Fluchtgrund. Zur Entscheidung „X, Y und Z gegen Minister voor Immigratie en Asiel“ vom 7.11.2013, Asylmagazin 12/2013, 402–408.

Nora Markard (2013): Sexuelle Orientierung als Fluchtgrund – Das Ende der „Diskretion“. Aktuelle Entwicklungen beim Flüchtlingsschutz aufgrund der sexuellen Orientierung, Asylmagazin 3/2013, 74–84.