20. марта 2022

Важная информация для людей, бегущих из Украины и которые не являются украинц*ками:

Следующие примечания относятся к ЛГБТИК-людям, которые проживали в Украине (например, по учебе или работе) на 24 февраля 2022 года, но не имеют украинского гражданства:

Есть первые сообщения о том, что некоторые органы по делам иностранцев (Ausländerbehörde) в Германии призывают неукраинцев*ок, которые жили в Украине до беженства в Германию, использовать программу возвращения МОМ, чтобы покинуть Германию, или подать обычное заявление о предоставлении убежища.

Эта группа людей не должна позволять властям подталкивать их к обычной процедуре предоставления убежища, если они опасаются преследований и дискриминации в случае возвращения в страну своего происхождения. Им следует настаивать на том, чтобы органы по делам иностранцев выдали им предварительное свидетельство (Fiktionsbescheinigung), подтверждающее, что они подали заявление на получение вида на жительство в соответствии со статьей 24 Закона о проживании (Aufenthaltsgesetz).

Для лиц ищущих защиты такая упрощенная процедура в соответствии со статьей 24 Закона о проживании имеет следующие преимущества: они получают льготы (финансовую поддержку и доступ к медицинскому обслуживанию), аналогичные тем, которые предоставляются в рамках обычной процедуры предоставления убежища. Однако, в отличие от обычной процедуры предоставления убежища, они с самого начала имеют следующие права:

  • общее право на труд
  • общая возможность участия в интеграционных курсах (язык и ориентационный курс)
  • общая возможность поиска частного жилья (в процедуре предоставления убежища изначально существует обязательство жить в коллективном жилье беженцев)
  • а также (если требуется) возможность смены вида жительства (например, на вид жительства для работы или учебы) – в этом случае применяются дополнительные требования

Эти упрощенные процедуры аналогичны обычным процедурам предоставления убежища, поскольку в рамках обоих видов процедур проверяется, действительно ли заинтересованные лица будут подвергаться риску, если они вернутся в свои соответствующие страны происхождения. Однако в случае упрощенных процедур этот осмотр будет проводиться не «Федеральным управлением по делам миграции и беженцев» Германии (BAMF), а соответствующим органом по делам иностранцев (Ausländerbehörde).

Важно знать, что даже если заявление на получение вида на жительство в соответствии со статьей 24 Закона о проживании будет отклонено, все равно будет возможность подать обычное заявление о предоставлении убежища.

В любом случае лицам, бежавшим в Германию из Украины и не имеющим украинского гражданства, целесообразно обращаться за консультацией в специализированные консультационные центры и при необходимости искать юридическую поддержку.

Что касается дел ЛГБТИ-людей из третьих стран, бежавших из Украины, LSVD просит беженцев*ок, консультационные центры и сторонников*ц информировать нас, используя контактную форму. В этих случаях LSVD может поддержать органы по делам иностранцев в оценке ситуации с риском в соответствующих странах, отправив исчерпывающую информацию о стране происхождения ЛГБТИ.

[Эти примечания отражают понимание организации LSVD (Германия) текущей правовой ситуации и письма Федерального министерства внутренних дел Германии (BMI) от 14 марта 2022 года.]